2 Crónicas 24:26:92 Chr.24.26.W9CAT
הַמּוֹאָבִֽית׃
hamoavit
“la moabita {femenino}”
- Transliteración
- ha-mo-a-VIT
- Extendida
- hah-moh-ah-VEET
- AFI
- /ham.moːʔaːˈviːt/
Significado por idioma
- Spanish
- la moabita {femenino}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-mo-a-VIT
- clause
za-VAD BEN-shim-E-at ha-a-mo-NIT vi-ye-ho-za-VAD BEN-shim-RIT ha-mo-a-VIT
- sentence
ve-E-leh ha-mit-kash-she-RIM a-LAV za-VAD BEN-shim-E-at ha-a-mo-NIT vi-ye-ho-za-VAD BEN-shim-RIT ha-mo-a-VIT
Exégesis
Los constructos benshimat y benshimrit señalan la filiación, y los gentilicios ha-ammonit {הָעַמּוֹנִית | hā-ʿam-mō-nîṯ} 'amonita' y ha-moavit {הַמּוֹאָבִית | ham-mô-ʾā-ḇît} 'moabita' identifican el origen étnico de los conspiradores. La conjunción vav copulativa enlaza a los cómplices, subrayando su alianza.
Raíz y etimología
raíz m-ʾ-bmem-aleph-bet
“pertenecer a Moab”
En contexto — 2 Crónicas 24:26
Estos son quienes tramaron conspiración contra él : Zabad, hijo de Simeat, amonita; y Jozabad, hijo de Simrit, moabita .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 24:26:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Crónicas 24:26, de modo que la palabra hebreo הַמּוֹאָבִֽית׃ (hamoavit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.24.26.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.24.26.W9.S1) y cada carácter.