| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:1:1 ⧉וַיִּקְח֞וּvayikkhuy tomaron 2 Chronicles 26:1:2 ⧉כָּל־עַ֤םkolamtodo el pueblo de 2 Chronicles 26:1:3 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJudá 2 Chronicles 26:1:4 ⧉אֶת־עֻזִיָּ֔הוּetuziyahu{marcador de objeto directo} Uzías 2 Chronicles 26:1:5 ⧉וְה֕וּאvehuy él 2 Chronicles 26:1:6 ⧉בֶּן־שֵׁ֥שׁbensheshhijo de seis 2 Chronicles 26:1:7 ⧉עֶשְׂרֵ֖הesrediez 2 Chronicles 26:1:8 ⧉שָׁנָ֑הshanaaños 2 Chronicles 26:1:9 ⧉וַיַּמְלִ֣יכוּvayamlikhuy lo hicieron rey 2 Chronicles 26:1:10 ⧉אֹת֔וֹotoa él 2 Chronicles 26:1:11 ⧉תַּ֖חַתtakhaten lugar de o debajo de 2 Chronicles 26:1:12 ⧉אָבִ֥יוavivsu padre 2 Chronicles 26:1:13 ⧉אֲמַצְיָֽהוּ׃amatsyahuAmasías |
| 1. Traducción Formal Y todo el pueblo de Judá tomó a Uzías, quien tenía dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. |
| 1. Traducción Dinámica Entonces toda la gente de Judá eligió a Uzías, que tenía 16 años, y lo pusieron como rey en el lugar de su padre Amasías. |