| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:18:1 ⧉וַיַּעַמְד֞וּvayaamduy se pusieron de pie 2 Chronicles 26:18:2 ⧉עַל־עֻזִּיָּ֣הוּaluziyahucontra Uzías 2 Chronicles 26:18:3 ⧉הַמֶּ֗לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 26:18:4 ⧉וַיֹּ֤אמְרוּvayomeruy dijeron 2 Chronicles 26:18:5 ⧉לוֹ֙loa él 2 Chronicles 26:18:6 ⧉לֹא־לְךָ֣lolekhano es para ti 2 Chronicles 26:18:7 ⧉עֻזִּיָּ֗הוּuziyahuUzías 2 Chronicles 26:18:8 ⧉לְהַקְטִיר֙lehaktirpara quemar incienso 2 Chronicles 26:18:9 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 26:18:10 ⧉כִּ֣יkisino 2 Chronicles 26:18:11 ⧉לַכֹּהֲנִ֧יםlakohanimpara los sacerdotes 2 Chronicles 26:18:12 ⧉בְּנֵי־אַהֲרֹ֛ןbeneaharonhijos de Aarón 2 Chronicles 26:18:13 ⧉הַמְקֻדָּשִׁ֖יםhamekudashimlos consagrados 2 Chronicles 26:18:14 ⧉לְהַקְטִ֑ירlehaktirpara quemar incienso 2 Chronicles 26:18:15 ⧉צֵ֤אtsesal 2 Chronicles 26:18:16 ⧉מִן־הַמִּקְדָּשׁ֙minhamikdashdel santuario 2 Chronicles 26:18:17 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Chronicles 26:18:18 ⧉מָעַ֔לְתָּmaaltahas obrado con infidelidad 2 Chronicles 26:18:19 ⧉וְלֹֽא־לְךָ֥velolekhay no será para ti 2 Chronicles 26:18:20 ⧉לְכָב֖וֹדlekhavodpara honra 2 Chronicles 26:18:21 ⧉מֵיְהוָ֥הmeyahwehde parte del SEÑOR 2 Chronicles 26:18:22 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimDios |
| 18. Traducción Formal Y se pusieron de pie contra Uzías, el rey, y le dijeron: “No te corresponde a ti, Uzías, ofrecer incienso al SEÑOR {Yahweh, Juez del Culto}, sino a los sacerdotes, hijos de Aarón, que han sido consagrados para ofrecer incienso. Sal del santuario, porque has cometido una infidelidad, y no te será para gloria de parte del SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Custodio del Culto}.” |
| 18. Traducción Dinámica Entonces se enfrentaron al rey Uzías y le dijeron: “No es tu función, Uzías, quemar incienso al SEÑOR {Yahweh, Rechazador de Falsos Cultos}, sino únicamente a los sacerdotes descendientes de Aarón, apartados para esta labor. Sal del templo, porque has sido desleal, y esto no te traerá honor del SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Defensor de la Pureza}.” |