| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:19:1 ⧉וַיִּזְעַף֙vayizafy se enojó 2 Chronicles 26:19:2 ⧉עֻזִּיָּ֔הוּuziyahuUzías 2 Chronicles 26:19:3 ⧉וּבְיָד֥וֹuveyadoy en su mano 2 Chronicles 26:19:4 ⧉מִקְטֶ֖רֶתmikteretun incensario 2 Chronicles 26:19:5 ⧉לְהַקְטִ֑ירlehaktirpara quemar incienso 2 Chronicles 26:19:6 ⧉וּבְזַעְפּ֣וֹuvezaepoy en su ira 2 Chronicles 26:19:7 ⧉עִם־הַכֹּהֲנִ֗יםimhakohanimcon los sacerdotes 2 Chronicles 26:19:8 ⧉וְ֠הַצָּרַעַתvehatsaraaty la lepra 2 Chronicles 26:19:9 ⧉זָרְחָ֨הzarkhabrotó 2 Chronicles 26:19:10 ⧉בְמִצְח֜וֹvemitskhoen su frente 2 Chronicles 26:19:11 ⧉לִפְנֵ֤יlifnedelante de 2 Chronicles 26:19:12 ⧉הַכֹּֽהֲנִים֙hakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 26:19:13 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de 2 Chronicles 26:19:14 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 26:19:15 ⧉מֵעַ֖לmealde sobre 2 Chronicles 26:19:16 ⧉לְמִזְבַּ֥חlemizbakhel altar de 2 Chronicles 26:19:17 ⧉הַקְּטֹֽרֶת׃haketoretel incienso |
| 19. Traducción Formal Entonces Uzías se enojó, y en su mano sostenía un incensario para ofrecer incienso; y mientras discutía con los sacerdotes, la lepra brotó en su frente delante de ellos, en la casa del SEÑOR {Yahweh, Juez Santo}, junto al altar del incienso. |
| 19. Traducción Dinámica Uzías, furioso, sostenía el incensario para quemar incienso; y mientras discutía con los sacerdotes, la lepra apareció en su frente delante de los sacerdotes, en el templo del SEÑOR {Yahweh, Dador de Justicia}, cerca del altar del incienso. |