2 Crónicas 28:10:22 Chr.28.10.W2CAT
בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה
beneiyehuda
“hijos de Judá”
- Transliteración
- be-NEI-ye-hu-DA
- Extendida
- beh-NEE-yeh-hoo-DAA
- AFI
- /bəneː. jəhuːˈdɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- hijos de Judá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-NEI-ye-hu-DA
- phraseyour reading level
be-NEI-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-yim
- clause
ve-a-TA be-NEI-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-yim a-TEM o-me-RIM lik-BOSH la-va-DIM ve-lish-fa-KHOT la-KHEM
- sentence
ve-a-TA be-NEI-ye-hu-DA vi-ru-sha-LA-yim a-TEM o-me-RIM lik-BOSH la-va-DIM ve-lish-fa-KHOT la-KHEM ha-LO rak-a-TEM im-ma-KHEM a-sha-MOT la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
Exégesis
B'nei-yəhudah ve-yerushalayim {בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם | bə-nê-yəhūḏāh wî-yə-rū-šā-la-yim} 'hijos de Judá y Jerusalén' funciona como objeto directo de omrim {אֹמְרִים | ʾom-rîm} 'decís', participio Qal que aporta un matiz habitual.
En contexto — 2 Crónicas 28:10
Y ahora decís que vais a someter a los hijos de Judá y de Jerusalén como esclavos y siervas para vosotros; ¿no sois acaso vosotros mismos los que tenéis culpas ante el SEÑOR vuestro Dios ?
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 28:10:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 28:10, de modo que la palabra hebreo בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה (beneiyehuda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.28.10.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.28.10.W2.S1) y cada carácter.