| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:18:1 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֣יםufelishtimy los filisteos 2 Chronicles 28:18:2 ⧉פָּשְׁט֗וּpashtohicieron una incursión 2 Chronicles 28:18:3 ⧉בְּעָרֵ֨יbeareien las ciudades de 2 Chronicles 28:18:4 ⧉הַשְּׁפֵלָ֣הhashefelala Sefelá 2 Chronicles 28:18:5 ⧉וְהַנֶּגֶב֮vehanegevy el Néguev 2 Chronicles 28:18:6 ⧉לִֽיהוּדָה֒liyehudade Judá 2 Chronicles 28:18:7 ⧉וַֽ֠יִּלְכְּדוּvayilkeduy capturaron 2 Chronicles 28:18:8 ⧉אֶת־בֵּֽית־שֶׁ֨מֶשׁetbeitshemeshBet-semes 2 Chronicles 28:18:9 ⧉וְאֶת־אַיָּל֜וֹןveetayalony Ajalón 2 Chronicles 28:18:10 ⧉וְאֶת־הַגְּדֵר֗וֹתveethagederoty Gederot 2 Chronicles 28:18:11 ⧉וְאֶת־שׂוֹכ֤וֹveetsokhoy Soco 2 Chronicles 28:18:12 ⧉וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙uvenotehay sus aldeas 2 Chronicles 28:18:13 ⧉וְאֶת־תִּמְנָ֣הveettimnay Timná 2 Chronicles 28:18:14 ⧉וּבְנוֹתֶ֔יהָuvenotehay sus aldeas 2 Chronicles 28:18:15 ⧉וְאֶת־גִּמְז֖וֹveetgimzoy Gimzó 2 Chronicles 28:18:16 ⧉וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָveetbenotehay sus aldeas 2 Chronicles 28:18:17 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshvuy habitaron 2 Chronicles 28:18:18 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
| 18. Traducción Formal Los filisteos penetraron en las ciudades de la Sefelá y del Néguev de Judá, tomaron Bet-semes, Ayalón, Hagederot, Soco con sus aldeas, Timná con sus aldeas y Gimzó con sus aldeas, y establecieron allí su residencia. |
| 18. Traducción Dinámica Los filisteos asaltaron las ciudades de la Sefelá y del Néguev de Judá, apoderándose de Bet-semes, Ayalón, Hagederot, Soco con sus aldeas, Timná con sus aldeas y Gimzó con sus aldeas; luego se asentaron allí. |