| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:19:1 ⧉כִּֽי־הִכְנִ֤יעַkihikniaporque humilló 2 Chronicles 28:19:2 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Chronicles 28:19:3 ⧉אֶת־יְהוּדָ֔הetyehuda{objeto directo} Judá 2 Chronicles 28:19:4 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavura causa de 2 Chronicles 28:19:5 ⧉אָחָ֣זakhazAcaz 2 Chronicles 28:19:6 ⧉מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑לmelekhyisraelrey de Israel 2 Chronicles 28:19:7 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Chronicles 28:19:8 ⧉הִפְרִ֙יעַ֙hifriaél soltó o hizo sin freno 2 Chronicles 28:19:9 ⧉בִּֽיהוּדָ֔הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 28:19:10 ⧉וּמָע֥וֹלumaoly obrando con infidelidad 2 Chronicles 28:19:11 ⧉מַ֖עַלmaaluna traición o infidelidad 2 Chronicles 28:19:12 ⧉בַּיהוָֽה׃bayahwehcontra el SEÑOR |
| 19. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Juez Disciplinador} abatió a Judá a causa de Acaz, rey de Israel, pues él provocó desorden en Judá y cometió traición contra el SEÑOR. |
| 19. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dios que Corrige} derrotó a Judá por culpa de Acaz, rey de Israel, pues él provocó rebelión en Judá y fue gravemente infiel al SEÑOR. |