| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:24:1 ⧉וַיֶּאֱסֹ֨ףvayeesofy él reunió 2 Chronicles 28:24:2 ⧉אָחָ֜זakhazAcaz 2 Chronicles 28:24:3 ⧉אֶת־כְּלֵ֣יetkele{marcador de objeto directo} los utensilios de 2 Chronicles 28:24:4 ⧉בֵית־הֽ͏ָאֱלֹהִ֗יםvethaelohimla casa de Dios 2 Chronicles 28:24:5 ⧉וַיְקַצֵּץ֙vayekatstsetsy él cortó en pedazos 2 Chronicles 28:24:6 ⧉אֶת־כְּלֵ֣יetkele{marcador de objeto directo} los utensilios de 2 Chronicles 28:24:7 ⧉בֵית־הָֽאֱלֹהִ֔יםvethaelohimla casa de Dios 2 Chronicles 28:24:8 ⧉וַיִּסְגֹּ֖רvayisgory él cerró 2 Chronicles 28:24:9 ⧉אֶת־דַּלְת֣וֹתetdaltot{marcador de objeto directo} las puertas de 2 Chronicles 28:24:10 ⧉בֵּית־יְהוָ֑הbetyahwehla casa del SEÑOR 2 Chronicles 28:24:11 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 28:24:12 ⧉ל֧וֹlopara sí mismo o para él 2 Chronicles 28:24:13 ⧉מִזְבְּח֛וֹתmizbekhotaltares 2 Chronicles 28:24:14 ⧉בְּכָל־פִּנָּ֖הbekholpinnaen cada esquina 2 Chronicles 28:24:15 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimen Jerusalén |
| 24. Traducción Formal Acaz reunió los utensilios de la casa de Dios {ha-Elohim, Divinidad Suprema}, los cortó en pedazos, cerró las puertas de la casa del SEÑOR {Yahweh, Soberano del Templo} y erigió para sí altares en cada rincón de Jerusalén. |
| 24. Traducción Dinámica Acaz juntó los utensilios del templo de Dios {ha-Elohim, Majestad Divina}, los destruyó, cerró las puertas del templo del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} y edificó altares {mizbechot, altares clandestinos} en todas las esquinas de Jerusalén. |