| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:27:1 ⧉וַיִּשְׁכַּ֨בvayishkavy se acostó o durmió 2 Chronicles 28:27:2 ⧉אָחָ֜זakhazAcaz 2 Chronicles 28:27:3 ⧉עִם־אֲבֹתָ֗יוimavotaivcon sus padres 2 Chronicles 28:27:4 ⧉וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּvayikberuhuy lo enterraron 2 Chronicles 28:27:5 ⧉בָעִיר֙vairen la ciudad 2 Chronicles 28:27:6 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalimen Jerusalén 2 Chronicles 28:27:7 ⧉כִּ֚יkiporque o pues 2 Chronicles 28:27:8 ⧉לֹ֣אlono 2 Chronicles 28:27:9 ⧉הֱבִיאֻ֔הוּheviuhulo llevaron 2 Chronicles 28:27:10 ⧉לְקִבְרֵ֖יlekivrea las tumbas de 2 Chronicles 28:27:11 ⧉מַלְכֵ֣יmalkhereyes de 2 Chronicles 28:27:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Chronicles 28:27:13 ⧉וַיִּמְלֹ֛ךְvayimlokhy reinó 2 Chronicles 28:27:14 ⧉יְחִזְקִיָּ֥הֽוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 28:27:15 ⧉בְנ֖וֹvenosu hijo 2 Chronicles 28:27:16 ⧉תַּחְתָּֽיו׃פtakhtaven su lugar o en lugar de él |
| 27. Traducción Formal Acaz durmió {vayishkav: descansar, ser reunido} con sus padres; lo sepultaron en la ciudad de Jerusalén, aunque no lo condujeron a los sepulcros de los reyes de Israel. Ezequías, su hijo, gobernó en su lugar. |
| 27. Traducción Dinámica Acaz descansó junto a sus antepasados; fue sepultado en Jerusalén, sin embargo no lo enterraron {heviuhu: trasladar, llevar} en las tumbas de los reyes de Israel. Ezequías, su hijo, asumió el trono en su lugar. |