| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:6:1 ⧉וַיַּהֲרֹג֩vayaharogy mató 2 Chronicles 28:6:2 ⧉פֶּ֨קַחpekakhPécaj 2 Chronicles 28:6:3 ⧉בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּbenremalyahuhijo de Remalyahu o Remalías 2 Chronicles 28:6:4 ⧉בִּֽיהוּדָ֗הbiyehudaen Judá 2 Chronicles 28:6:5 ⧉מֵאָ֨הmeacien 2 Chronicles 28:6:6 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveeserimy veinte 2 Chronicles 28:6:7 ⧉אֶ֛לֶףelefmil 2 Chronicles 28:6:8 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen un día 2 Chronicles 28:6:9 ⧉אֶחָ֖דekhaduno 2 Chronicles 28:6:10 ⧉הַכֹּ֣לhakolel total, todos 2 Chronicles 28:6:11 ⧉בְּנֵי־חָ֑יִלbenekhayilhijos de valor o hombres de fuerza 2 Chronicles 28:6:12 ⧉בְּעָזְבָ֕םbeazevamen su abandono 2 Chronicles 28:6:13 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR 2 Chronicles 28:6:14 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 28:6:15 ⧉אֲבוֹתָֽם׃avotamsus padres |
| 6. Traducción Formal En Judá, Peka, hijo de Remalías, hirió de muerte en un solo día a 120,000 hombres de élite, porque habían abandonado al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Soberano del Pacto} de sus antepasados. |
| 6. Traducción Dinámica Peka, hijo de Remalías, aniquiló en Judá a 120,000 soldados valientes en un solo día, porque se habían apartado del SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Protector de Israel} de sus antepasados. |