2 Crónicas 28:8:12 Chr.28.8.W1CAT
וַיִּשְׁבּוּ֩
vayishbu
“y tomaron cautivos”
- Transliteración
- va-yish-BU
- Extendida
- vah-yihsh-BOO
- AFI
- /vaj.jiʃˈbuː/
Significado por idioma
- Spanish
- y tomaron cautivos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-yish-BU
- phraseyour reading level
va-yish-BU be-NE-Yis-ra-EL me-a-KHE-hem
- clause
va-yish-BU be-NE-Yis-ra-EL me-a-KHE-hem ma-A-ta-yim E-lef na-SHIM ba-NIM u-va-NOT ve-gam-sha-LAL RAV baz-ZU me-HEM
- sentence
va-yish-BU be-NE-Yis-ra-EL me-a-KHE-hem ma-A-ta-yim E-lef na-SHIM ba-NIM u-va-NOT ve-gam-sha-LAL RAV baz-ZU me-HEM va-ya-VI-u et-ha-sha-LAL le-sho-me-RON
Exégesis
El versículo inicia con la forma wayyiqtol vayishbu {וַיִּשְׁבּוּ֩ | wa-yish-bû} que enlaza narrativamente la acción de tomar cautivos.
Raíz y etimología
raíz y-š-vyod-shin-bet
“habitar”
En contexto — 2 Crónicas 28:8
De entre sus hermanos, los hijos de Israel apresaron a doscientas mil personas —mujeres, hijos e hijas— y obtuvieron asimismo un cuantioso botín ; luego transportaron aquel botín a Samaria .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 28:8:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 28:8, de modo que la palabra hebreo וַיִּשְׁבּוּ֩ (vayishbu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.28.8.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.28.8.W1.S1) y cada carácter.