| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:8:1 ⧉וַיִּשְׁבּוּ֩vayishbuy tomaron cautivos 2 Chronicles 28:8:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨לbeneyisraelhijos de Israel 2 Chronicles 28:8:3 ⧉מֵֽאֲחֵיהֶ֜םmeakhehemde entre sus hermanos o parientes 2 Chronicles 28:8:4 ⧉מָאתַ֣יִםmaatayimdoscientos 2 Chronicles 28:8:5 ⧉אֶ֗לֶףelefmil 2 Chronicles 28:8:6 ⧉נָשִׁים֙nashimmujeres 2 Chronicles 28:8:7 ⧉בָּנִ֣יםbanimhijos 2 Chronicles 28:8:8 ⧉וּבָנ֔וֹתuvanoty hijas 2 Chronicles 28:8:9 ⧉וְגַם־שָׁלָ֥לvegamshalaly también botín o despojo 2 Chronicles 28:8:10 ⧉רָ֖בravmucho o grande 2 Chronicles 28:8:11 ⧉בָּזְז֣וּbazzusaquearon 2 Chronicles 28:8:12 ⧉מֵהֶ֑םmehemde ellos 2 Chronicles 28:8:13 ⧉וַיָּבִ֥יאוּvayaviuy llevaron 2 Chronicles 28:8:14 ⧉אֶת־הַשָּׁלָ֖לethashalal{marcador de objeto directo} el botín o el despojo 2 Chronicles 28:8:15 ⧉לְשֹׁמְרֽוֹן׃סleshomerona Samaria |
| 8. Traducción Formal De entre sus hermanos, los hijos de Israel apresaron a doscientas mil personas —mujeres, hijos e hijas— y obtuvieron asimismo un cuantioso botín; luego transportaron aquel botín a Samaria. |
| 8. Traducción Dinámica Los israelitas capturaron a doscientas mil personas entre sus propios hermanos: mujeres, jóvenes y niñas; se hicieron de abundantes despojos de guerra. A continuación, condujeron esos despojos a Samaria. |