| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:15:1 ⧉וַיַּֽאַסְפ֤וּvayaasfeuy reunieron 2 Chronicles 29:15:2 ⧉אֶת־אֲחֵיהֶם֙etakhehem{marcador de objeto} sus hermanos 2 Chronicles 29:15:3 ⧉וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvayitkaddeshuy se santificaron 2 Chronicles 29:15:4 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouy entraron 2 Chronicles 29:15:5 ⧉כְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְkhemitsvathamelekhconforme al mandato del rey 2 Chronicles 29:15:6 ⧉בְּדִבְרֵ֣יbedivrepor las palabras de 2 Chronicles 29:15:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 29:15:8 ⧉לְטַהֵ֖רletaherpara purificar 2 Chronicles 29:15:9 ⧉בֵּ֥יתbetla casa de 2 Chronicles 29:15:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 15. Traducción Formal Reunieron a sus hermanos, se santificaron y entraron cumpliendo el mandato del rey, conforme a las palabras del SEÑOR {Yahweh, Revelador de la Voluntad}, para purificar la casa del SEÑOR. |
| 15. Traducción Dinámica Reunieron a sus hermanos, se consagraron y entraron obedeciendo el mandato del rey, según las palabras del SEÑOR {Yahweh, Protector de la Santidad}, para limpiar el templo del SEÑOR. |