| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:16:1 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouy entraron 2 Chronicles 29:16:2 ⧉הַ֠כֹּהֲנִיםhakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 29:16:3 ⧉לִפְנִ֣ימָהlifnemahacia adentro o a la parte interior 2 Chronicles 29:16:4 ⧉בֵית־יְהוָה֮vetyahwehcasa del SEÑOR 2 Chronicles 29:16:5 ⧉לְטַהֵר֒letaherpara purificar 2 Chronicles 29:16:6 ⧉וַיּוֹצִ֗יאוּvayotsiuy sacaron 2 Chronicles 29:16:7 ⧉אֵ֤תet 2 Chronicles 29:16:8 ⧉כָּל־הַטֻּמְאָה֙kalhatumeatoda la impureza 2 Chronicles 29:16:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Chronicles 29:16:10 ⧉מָֽצְאוּ֙matseuhallaron 2 Chronicles 29:16:11 ⧉בְּהֵיכַ֣לbehekhalen el templo 2 Chronicles 29:16:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR 2 Chronicles 29:16:13 ⧉לַחֲצַ֖רlakhatsaral atrio 2 Chronicles 29:16:14 ⧉בֵּ֣יתbetde la casa 2 Chronicles 29:16:15 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR 2 Chronicles 29:16:16 ⧉וַֽיְקַבְּלוּ֙vayekabluy recibieron 2 Chronicles 29:16:17 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalviyimlos levitas 2 Chronicles 29:16:18 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotsipara sacar 2 Chronicles 29:16:19 ⧉לְנַֽחַל־קִדְר֖וֹןlenakhalkidronal arroyo de Cedrón 2 Chronicles 29:16:20 ⧉חֽוּצָה׃khutsaafuera |
| 16. Traducción Formal Entraron los sacerdotes al interior de la casa del SEÑOR {Yahweh, Soberano Purificador} para purificarla; sacaron toda la impureza que hallaron en el santuario, y la depositaron en el patio de la casa del SEÑOR. Después, los levitas la condujeron fuera, hasta el torrente de Cedrón. |
| 16. Traducción Dinámica Los sacerdotes se adentraron en la casa del SEÑOR {Yahweh, Restaurador Santo} para limpiarla; retiraron toda la impureza que hallaron en el santuario y la llevaron al patio de la casa del SEÑOR, y luego los levitas la condujeron hasta el torrente de Cedrón. |