| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:19:1 ⧉וְאֵ֣תveety 2 Chronicles 29:19:2 ⧉כָּל־הַכֵּלִ֗יםkalhakelimtodos los utensilios u objetos 2 Chronicles 29:19:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 29:19:4 ⧉הִזְנִיחַ֩hizniakhpuso a un lado o desechó 2 Chronicles 29:19:5 ⧉הַמֶּ֨לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 29:19:6 ⧉אָחָ֧זakhazAcaz 2 Chronicles 29:19:7 ⧉בְּמַלְכוּת֛וֹbemalkhutoen su reinado o reino 2 Chronicles 29:19:8 ⧉בְּמַעֲל֖וֹbemaaloen su infidelidad o su transgresión 2 Chronicles 29:19:9 ⧉הֵכַ֣נּוּhekhanuhemos preparado 2 Chronicles 29:19:10 ⧉וְהִקְדָּ֑שְׁנוּvehikdashenuy hemos consagrado o santificado 2 Chronicles 29:19:11 ⧉וְהִנָּ֕םvehinamy he aquí, están 2 Chronicles 29:19:12 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de 2 Chronicles 29:19:13 ⧉מִזְבַּ֥חmizbeakhaltar 2 Chronicles 29:19:14 ⧉יְהוָֽה׃סyahwehel SEÑOR |
| 19. Traducción Formal Asimismo hemos restaurado y santificado todos los utensilios que el rey Acaz, en su deslealtad, había rechazado durante su reinado; ahora se presentan ante el altar del SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}. |
| 19. Traducción Dinámica De este modo hemos dispuesto y santificado todos los utensilios que Acaz había abandonado por su deslealtad durante su reinado; ahora se hallan ante el altar del SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel}. |