| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:21:1 ⧉וַיָּבִ֣יאוּvayaviuy trajeron 2 Chronicles 29:21:2 ⧉פָרִים־שִׁבְעָה֩farimshivatoros, siete 2 Chronicles 29:21:3 ⧉וְאֵילִ֨יםveelimy carneros 2 Chronicles 29:21:4 ⧉שִׁבְעָ֜הshivasiete 2 Chronicles 29:21:5 ⧉וּכְבָשִׂ֣יםukhevasimy corderos 2 Chronicles 29:21:6 ⧉שִׁבְעָ֗הshivasiete 2 Chronicles 29:21:7 ⧉וּצְפִירֵ֨יutsefirey machos cabríos de 2 Chronicles 29:21:8 ⧉עִזִּ֤יםizimcabras 2 Chronicles 29:21:9 ⧉שִׁבְעָה֙shivasiete 2 Chronicles 29:21:10 ⧉לְחַטָּ֔אתlekhatapara ofrenda por el pecado 2 Chronicles 29:21:11 ⧉עַל־הַמַּמְלָכָ֥הalhamamlakhapor el reino 2 Chronicles 29:21:12 ⧉וְעַל־הַמִּקְדָּ֖שׁvealhamikdashy por el santuario 2 Chronicles 29:21:13 ⧉וְעַל־יְהוּדָ֑הvealyehuday por Judá 2 Chronicles 29:21:14 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 29:21:15 ⧉לִבְנֵ֤יlivnea los hijos de 2 Chronicles 29:21:16 ⧉אַהֲרֹן֙aharonAarón 2 Chronicles 29:21:17 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 29:21:18 ⧉לְהַעֲל֖וֹתlehaalotpara ofrecer 2 Chronicles 29:21:19 ⧉עַל־מִזְבַּ֥חalmizbeakhsobre el altar de 2 Chronicles 29:21:20 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 21. Traducción Formal Trajeron siete bueyes, siete carneros, siete corderos y siete machos cabríos para expiación por el reino, por el santuario y por Judá; luego Ezequías dijo a los hijos de Aarón, los sacerdotes, que los ofrecieran sobre el altar del SEÑOR {Yahweh, Expiador Fiel}. |
| 21. Traducción Dinámica Ofrecieron siete toros, siete carneros, siete corderos y siete cabritos para purificar el reino, el santuario y Judá; entonces el rey ordenó a los sacerdotes, descendientes de Aarón, presentarlos sobre el altar del SEÑOR {Yahweh, Protector del Santuario}. |