| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:24:1 ⧉וַיִּשְׁחָטוּם֙vayishkhatumy los degollaron 2 Chronicles 29:24:2 ⧉הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimlos sacerdotes 2 Chronicles 29:24:3 ⧉וַֽיְחַטְּא֤וּvayekhatteuy hicieron expiación 2 Chronicles 29:24:4 ⧉אֶת־דָּמָם֙etdamamsu sangre 2 Chronicles 29:24:5 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhamizbekhahacia el altar 2 Chronicles 29:24:6 ⧉לְכַפֵּ֖רlekapperpara hacer expiación 2 Chronicles 29:24:7 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑לalkolyisraelpor todo Israel 2 Chronicles 29:24:8 ⧉כִּ֤יkiporque 2 Chronicles 29:24:9 ⧉לְכָל־יִשְׂרָאֵל֙lekholyisraelpara todo Israel 2 Chronicles 29:24:10 ⧉אָמַ֣רamardijo 2 Chronicles 29:24:11 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 29:24:12 ⧉הָעוֹלָ֖הhaolael holocausto 2 Chronicles 29:24:13 ⧉וְהַחַטָּֽאת׃vehakhattaty la ofrenda por el pecado |
| 24. Traducción Formal Entonces los sacerdotes inmolaron las víctimas y vertieron su sangre sobre el altar para expiar a todo Israel, porque el rey había dispuesto para todo el pueblo el holocausto y el sacrificio expiatorio. |
| 24. Traducción Dinámica Los sacerdotes sacrificaron los animales y aplicaron la expiación al verter su sangre sobre el altar para cubrir todo el pueblo de Israel, pues el rey había establecido para toda la comunidad la ofrenda quemada y el sacrificio de expiación. |