| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:31:1 ⧉וַיַּ֨עַןvayaany respondió 2 Chronicles 29:31:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֜הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 29:31:3 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Chronicles 29:31:4 ⧉עַתָּה֙ataahora 2 Chronicles 29:31:5 ⧉מִלֵּאתֶ֤םmileatemustedes han llenado 2 Chronicles 29:31:6 ⧉יֶדְכֶם֙yedkhemsu mano 2 Chronicles 29:31:7 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 29:31:8 ⧉גֹּ֧שׁוּgoshuacérquense 2 Chronicles 29:31:9 ⧉וְהָבִ֛יאוּvehaviuy traigan 2 Chronicles 29:31:10 ⧉זְבָחִ֥יםzevakhimsacrificios 2 Chronicles 29:31:11 ⧉וְתוֹד֖וֹתvetodoty ofrendas de acción de gracias 2 Chronicles 29:31:12 ⧉לְבֵ֣יתleveta la casa de 2 Chronicles 29:31:13 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 29:31:14 ⧉וַיָּבִ֤יאוּvayaviuy trajeron 2 Chronicles 29:31:15 ⧉הַקָּהָל֙hakahalla asamblea 2 Chronicles 29:31:16 ⧉זְבָחִ֣יםzevakhimsacrificios 2 Chronicles 29:31:17 ⧉וְתוֹד֔וֹתvetodoty ofrendas de acción de gracias 2 Chronicles 29:31:18 ⧉וְכָל־נְדִ֥יבvekhalnedivy todo voluntario 2 Chronicles 29:31:19 ⧉לֵ֖בlevcorazón 2 Chronicles 29:31:20 ⧉עֹלֽוֹת׃olotholocaustos |
| 31. Traducción Formal Ezequías respondió y dijo: «Ahora habéis colmado vuestras manos al SEÑOR {Yahweh, Soberano del Pacto}; acercaos y presentad ofrendas y cantos de alabanza en la casa del SEÑOR». La congregación presentó ofrendas y cantos de alabanza, y todos los de corazón noble ofrecieron holocaustos. |
| 31. Traducción Dinámica Ezequías contestó: «Ya han entregado sus manos al SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}; acérquense y presenten sacrificios y ofrendas de gratitud en el templo del SEÑOR». Luego la asamblea presentó sacrificios y ofrendas de gratitud, y los generosos de corazón ofrecieron holocaustos. |