2 Crónicas 3:1:42 Chr.3.1.W4CAT
אֶת־בֵּית־יְהוָה֙
etbetyehovah
“la casa del SEÑOR”
- Transliteración
- et-BET-ye-ho-VAH
- Extendida
- eht-BEET-yeh-ho-VAH
- AFI
- /ʔɛtˈbeːt.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la casa del SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-BET-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
liv-NOT et-BET-ye-ho-VAH
- clause
va-ya-KHEL she-lo-MO liv-NOT et-BET-ye-ho-VAH bi-ru-sha-LA-im be-HAR ha-mo-ri-YA a-SHER nir-A le-da-VID a-vi-HU
- sentence
va-ya-KHEL she-lo-MO liv-NOT et-BET-ye-ho-VAH bi-ru-sha-LA-im be-HAR ha-mo-ri-YA a-SHER nir-A le-da-VID a-vi-HU a-SHER he-KHIN bim-KOM da-VID be-GO-ren or-NAN ha-ye-vu-SI
Exégesis
La sintagma et-beit-ye-ho-vah {אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ | ʾeṯ-bēṯ-Yə-hō-wāh} funciona como objeto directo, indicando la pertenencia de la casa al SEÑOR.
Raíz y etimología
raíz b-y-tBet-Yod-Tav
“casa, morada”
En contexto — 2 Crónicas 3:1
Salomón comenzó a edificar la casa del SEÑOR en Jerusalén, sobre el monte Moría , el sitio que fue mostrado a David, su padre, en el terreno que David dispuso en la era de Ornán el jebuseo.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 3:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Crónicas 3:1, de modo que la palabra hebreo אֶת־בֵּית־יְהוָה֙ (etbetyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.3.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.3.1.W4.S1) y cada carácter.