2 Crónicas 3:10:22 Chr.3.10.W2CAT
בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ
bevetkodesh
“en la casa de santidad”
- Transliteración
- be-VET-KO-desh
- Extendida
- beh-VEET-KOH-dehsh
- AFI
- /bəˈveːt.qoːˈdɛʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- en la casa de santidad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-VET-KO-desh
- phraseyour reading level
be-VET-KO-desh ha-ko-da-SHIM
- clause
va-ya-AS be-VET-KO-desh ha-ko-da-SHIM ke-ru-VIM she-NA-yim ma-a-SE tsa-a-tsu-IM
- sentence
va-ya-AS be-VET-KO-desh ha-ko-da-SHIM ke-ru-VIM she-NA-yim ma-a-SE tsa-a-tsu-IM va-ytsa-POO o-TAM za-HAV
Exégesis
La frase bevet-kodesh hakodashim {בְּבֵֽית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ | bə-ḇêṯ-qō-ḏeš ha-qō-dā-šîm} es un sintagma de constructo con preposición que sitúa la acción en la cámara más interna y sagrada.
Raíz y etimología
raíz q-d-shqof-dalet-shin
“separar, consagrar”
En contexto — 2 Crónicas 3:10
Y él dispuso en la Casa del Lugar Santísimo dos querubines como ornamentación y los recubrió con oro.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 3:10:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 3:10, de modo que la palabra hebreo בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ (bevetkodesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.3.10.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.3.10.W2.S1) y cada carácter.