17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:17:1 ⧉וַיָּ֤קֶםvayakemy él levantó 2 Chronicles 3:17:2 ⧉אֶת־הָֽעַמּוּדִים֙ethaamudim{marcador de objeto directo} las columnas 2 Chronicles 3:17:3 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpenedelante de 2 Chronicles 3:17:4 ⧉הַהֵיכָ֔לhahekhalel templo 2 Chronicles 3:17:5 ⧉אֶחָ֥דekhaduno 2 Chronicles 3:17:6 ⧉מִיָּמִ֖יןmiyamina la derecha 2 Chronicles 3:17:7 ⧉וְאֶחָ֣דveekhady uno 2 Chronicles 3:17:8 ⧉מֵֽהַשְּׂמֹ֑אולmehasemola la izquierda 2 Chronicles 3:17:9 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 2 Chronicles 3:17:10 ⧉שֵׁם־הימיניshemhiminiel nombre de {la} de la derecha 2 Chronicles 3:17:11 ⧉הַיְמָנִי֙hayemaniel de la derecha 2 Chronicles 3:17:12 ⧉יָכִ֔יןyakhinJaquín 2 Chronicles 3:17:13 ⧉וְשֵׁ֥םveshemy el nombre de 2 Chronicles 3:17:14 ⧉הַשְּׂמָאלִ֖יhasemaliel de la izquierda 2 Chronicles 3:17:15 ⧉בֹּֽעַז׃סboazBoaz |
17. Traducción Formal Dispuso dos columnas ante el templo, una en el lado derecho y otra en el lado izquierdo. Denominó al pilar derecho Yakin, y al pilar izquierdo Boaz. |
17. Traducción Dinámica Colocó los pilares delante del santuario, uno a la derecha y otro a la izquierda. Llamó Yakin al de la derecha y Boaz al de la izquierda. |