4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:4:1 ⧉וְהָאוּלָ֡םvehaulamy el pórtico o vestíbulo 2 Chronicles 3:4:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherque 2 Chronicles 3:4:3 ⧉עַל־פְּנֵ֨יalpenedelante de o ante 2 Chronicles 3:4:4 ⧉הָאֹ֜רֶךְhaorekhla longitud 2 Chronicles 3:4:5 ⧉עַל־פְּנֵ֤יalpenedelante de o ante 2 Chronicles 3:4:6 ⧉רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙rokhavhabayitel ancho de la casa 2 Chronicles 3:4:7 ⧉אַמּ֣וֹתamotcodos 2 Chronicles 3:4:8 ⧉עֶשְׂרִ֔יםeserimveinte 2 Chronicles 3:4:9 ⧉וְהַגֹּ֖בַהּvehagovahy la altura 2 Chronicles 3:4:10 ⧉מֵאָ֣הmeacien 2 Chronicles 3:4:11 ⧉וְעֶשְׂרִ֑יםveeserimy veinte 2 Chronicles 3:4:12 ⧉וַיְצַפֵּ֥הוּvaytsapehuy lo recubrió 2 Chronicles 3:4:13 ⧉מִפְּנִ֖ימָהmipenimapor dentro 2 Chronicles 3:4:14 ⧉זָהָ֥בzahavoro 2 Chronicles 3:4:15 ⧉טָהֽוֹר׃tahorpuro |
4. Traducción Formal El pórtico que se alzaba ante la casa medía veinte codos de largo, igual al ancho del edificio, y alcanzaba ciento veinte codos de altura; lo revestía por dentro con oro puro. |
4. Traducción Dinámica El vestíbulo que ocupa el frente de la casa tenía veinte codos de largo y ciento veinte codos de altura, y lo recubrió por dentro con oro puro. |