5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:5:1 ⧉וְאֵ֣תveety 2 Chronicles 3:5:2 ⧉הַבַּ֣יִתhabayitla casa 2 Chronicles 3:5:3 ⧉הַגָּד֗וֹלhagadolla grande 2 Chronicles 3:5:4 ⧉חִפָּה֙khiparecubrió 2 Chronicles 3:5:5 ⧉עֵ֣ץetsmadera 2 Chronicles 3:5:6 ⧉בְּרוֹשִׁ֔יםberoshimcipreses 2 Chronicles 3:5:7 ⧉וַיְחַפֵּ֖הוּvayekhapehuy lo cubrió 2 Chronicles 3:5:8 ⧉זָהָ֣בzahavoro 2 Chronicles 3:5:9 ⧉ט֑וֹבtovbueno o fino 2 Chronicles 3:5:10 ⧉וַיַּ֧עַלvayaaly hizo subir 2 Chronicles 3:5:11 ⧉עָלָ֛יוalavsobre ello 2 Chronicles 3:5:12 ⧉תִּמֹרִ֖יםtimorimpalmeras 2 Chronicles 3:5:13 ⧉וְשַׁרְשְׁרֽוֹת׃vesharsheroty cadenas |
5. Traducción Formal También cubrió la gran estancia de la casa con madera de ciprés, luego la recubrió con oro puro; dispuso palmas y cadenas sobre ella. |
5. Traducción Dinámica Forró la sala principal con madera de ciprés y la cubrió con oro de alta calidad; además la embelleció con palmeras y cadenas. |