2 Crónicas 3:4:62 Chr.3.4.W6CAT
רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙
rokhavhabayit
“el ancho de la casa”
- Transliteración
- RO-khav-ha-BA-yit
- Extendida
- ROH-khahv-hah-BAH-yihth
- AFI
- /ˈroː.ħav.habˈbajit/
Significado por idioma
- Spanish
- el ancho de la casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RO-khav-ha-BA-yit
- phraseyour reading level
al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit
- clause
ve-ha-u-LAM a-SHER al-pe-NE ha-O-rekh al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-ha-GO-vah me-A ve-e-se-RIM
- sentence
ve-ha-u-LAM a-SHER al-pe-NE ha-O-rekh al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-ha-GO-vah me-A ve-e-se-RIM va-ytsa-PE-hu mi-pe-ni-MA za-HAV ta-HOR
Exégesis
La repetición de al-penei {עַל־פְּנֵי | ʿal-pə-nê} primero con haorekh {הָאֹ֜רֶךְ | hā-ʾō-reḵ} y luego con rokhav-habayit {רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ | rô-ḥaḇ-ha-ba-yit} marca las dimensiones longitudinal y transversal.
Raíz y etimología
raíz b-y-tBet-Yod-Tav
“casa, morada”
En contexto — 2 Crónicas 3:4
El pórtico que se alzaba ante la casa medía veinte codos de largo, igual al ancho del edificio, y alcanzaba ciento veinte codos de altura; lo revestía por dentro con oro puro.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 3:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Crónicas 3:4, de modo que la palabra hebreo רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ (rokhavhabayit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.3.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.3.4.W6.S1) y cada carácter.