2 Crónicas 3:8:152 Chr.3.8.W15CAT
לְכִכָּרִ֖ים
lekhikarim
“para talentos”
- Transliteración
- le-khi-ka-RIM
- Extendida
- leh-khih-kah-REEM
- AFI
- /ləxik.kaːˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- para talentos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-khi-ka-RIM
- clause
va-ye-kha-PE-hu za-HAV TOV le-khi-ka-RIM SHESH me-OT
- sentence
va-ya-AS ET-BET-KO-desh ha-ko-da-SHIM OR-KO al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-rokh-BO a-MOT e-se-RIM va-ye-kha-PE-hu za-HAV TOV le-khi-ka-RIM SHESH me-OT
Exégesis
Way·yaḥ·ap·pêhû zā·hāḇ ṭōḇ {וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָב טוֹב | way·yaḥ·ap·pêhû zā·hāḇ ṭōḇ} introduce el revestimiento de oro resaltando su pureza antes de presentar el total numérico mediante lə-kik·kārîm šêš mē·ʾōṯ {לְכִכָּרִים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת | lə-kik·kārîm šêš mē·ʾōṯ}, ejemplificando la convención hebrea de multiplicar unidades para cifras mayores.
En contexto — 2 Crónicas 3:8
Erigió la Cámara Santísima , con una longitud de veinte codos alineada al ancho de la fachada y una anchura igual; luego la cubrió con oro puro , sumando un total de seiscientos talentos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 3:8:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de 2 Crónicas 3:8, de modo que la palabra hebreo לְכִכָּרִ֖ים (lekhikarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.3.8.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.3.8.W15.S1) y cada carácter.