2 Crónicas 3:8:32 Chr.3.8.W3CAT
הַקֳּדָשִׁ֔ים
hakodashim
“los santos”
- Transliteración
- ha-ko-da-SHIM
- Extendida
- hah-koh-dah-SHEEM
- AFI
- /haq.qɔ̆ðaːˈʃiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los santos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Hatef Qámets | 'o' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ko-da-SHIM
- phraseyour reading level
ET-BET-KO-desh ha-ko-da-SHIM
- clause
va-ya-AS ET-BET-KO-desh ha-ko-da-SHIM OR-KO al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-rokh-BO a-MOT e-se-RIM
- sentence
va-ya-AS ET-BET-KO-desh ha-ko-da-SHIM OR-KO al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-rokh-BO a-MOT e-se-RIM va-ye-kha-PE-hu za-HAV TOV le-khi-ka-RIM SHESH me-OT
Exégesis
A continuación, ʾet-bêṯ-qō·ḏeš haqqō·ḏāšîm {אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים | ʾet-bêṯ-qō·ḏeš haqqō·ḏāšîm} marca el objeto directo con constructo doble, subrayando el recinto interior más sagrado.
Raíz y etimología
raíz Q-D-Šqof, dalet, shin
“santidad”
En contexto — 2 Crónicas 3:8
Erigió la Cámara Santísima , con una longitud de veinte codos alineada al ancho de la fachada y una anchura igual; luego la cubrió con oro puro , sumando un total de seiscientos talentos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 3:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 3:8, de modo que la palabra hebreo הַקֳּדָשִׁ֔ים (hakodashim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.3.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.3.8.W3.S1) y cada carácter.