| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:1:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy él envió 2 Chronicles 30:1:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֜הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 30:1:3 ⧉עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֣לalkolyisraela todo Israel 2 Chronicles 30:1:4 ⧉וִֽיהוּדָ֗הviyehuday Judá 2 Chronicles 30:1:5 ⧉וְגַֽם־אִגְּרוֹת֙vegamiggeroty también cartas 2 Chronicles 30:1:6 ⧉כָּתַב֙katavescribió 2 Chronicles 30:1:7 ⧉עַל־אֶפְרַ֣יִםalefrayima Efraín 2 Chronicles 30:1:8 ⧉וּמְנַשֶּׁ֔הumenashey Manasés 2 Chronicles 30:1:9 ⧉לָב֥וֹאlavovenir 2 Chronicles 30:1:10 ⧉לְבֵית־יְהוָ֖הlevetyahweha la casa del SEÑOR 2 Chronicles 30:1:11 ⧉בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalaimen Jerusalén 2 Chronicles 30:1:12 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasothacer 2 Chronicles 30:1:13 ⧉פֶּ֔סַחpesakhPascua 2 Chronicles 30:1:14 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 30:1:15 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 30:1:16 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 1. Traducción Formal Ezequías envió a todo Israel y a Judá, y también escribió cartas a Efraín y a Manasés para que viniesen a la casa del SEÑOR {Yahweh, Gobernante del Pacto} en Jerusalén para celebrar la Pascua al SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Protector del Pacto} de Israel. |
| 1. Traducción Dinámica Ezequías invitó a todo Israel y a Judá, y les envió cartas a Efraín y a Manasés para que vinieran al templo del SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Restaurador de la Alianza} de Israel para celebrar la Pascua. |