2 Crónicas 30:17:102 Chr.30.17.W10CAT
טָה֔וֹר
tahor
“limpio”
- Transliteración
- ta-HOR
- Extendida
- tah-HOHR
- AFI
- /tˤaːˈhoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- limpio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tet | t enfática | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-HOR
- phraseyour reading level
LO ta-HOR
- clause
ve-hal-vi-YIM al-she-khi-TAT hap-se-kha-KHIM le-KHOL LO ta-HOR le-hak-di-SHISH la-ye-ho-VAH
- sentence
ki-RAB-bat bak-ka-HAL a-SHER lo-hit-kad-DA-shu ve-hal-vi-YIM al-she-khi-TAT hap-se-kha-KHIM le-KHOL LO ta-HOR le-hak-di-SHISH la-ye-ho-VAH
Exégesis
El sintagma lə-kōl lō ṭā-hôr {לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹר | lə-kōl lō ṭā-hôr} delimita el grupo destinatario, y lə-hakəddîš la-yəhōvāh {לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽה | lə-hakəddîš la-yəhōvāh} marca el propósito final de consagración. Esta estructura causal-final subraya la justificación y el objetivo litúrgico de la acción levítica.
En contexto — 2 Crónicas 30:17
Porque era numerosa la asamblea cuyos miembros no se habían santificado, y los levitas ofrecieron el sacrificio de la Pascua por todos los que no estaban puros, para santificarlos al SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 30:17:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 2 Crónicas 30:17, de modo que la palabra hebreo טָה֔וֹר (tahor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.30.17.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.30.17.W10.S1) y cada carácter.