| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:17:1 ⧉כִּי־רַבַּ֥תkirabbatporque muchos 2 Chronicles 30:17:2 ⧉בַּקָּהָ֖לbakkahalen la asamblea 2 Chronicles 30:17:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 30:17:4 ⧉לֹא־הִתְקַדָּ֑שׁוּlohitkaddashuno se habían consagrado 2 Chronicles 30:17:5 ⧉וְהַלְוִיִּ֞םvehalviyimy los levitas 2 Chronicles 30:17:6 ⧉עַל־שְׁחִיטַ֣תalshekhitatencargados del sacrificio de 2 Chronicles 30:17:7 ⧉הַפְּסָחִ֗יםhapsekhakhimlas ofrendas de la Pascua 2 Chronicles 30:17:8 ⧉לְכֹל֙lekholpara todos 2 Chronicles 30:17:9 ⧉לֹ֣אlono 2 Chronicles 30:17:10 ⧉טָה֔וֹרtahorlimpio 2 Chronicles 30:17:11 ⧉לְהַקְדִּ֖ישׁlehakdishishpara consagrar 2 Chronicles 30:17:12 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
| 17. Traducción Formal Porque era numerosa la asamblea cuyos miembros no se habían santificado, y los levitas ofrecieron el sacrificio de la Pascua por todos los que no estaban puros, para santificarlos al SEÑOR {Yahweh, Santificador Supremo}. |
| 17. Traducción Dinámica Había muchos en la asamblea que no se habían purificado, así que los levitas realizaron la matanza de la Pascua por todos los que estaban impuros, para consagrarlos al SEÑOR {Yahweh, Consagrador Fiel}. |