2 Crónicas 30:18:162 Chr.30.18.W16CAT
הִתְפַּלֵּ֨ל
hitpalel
“había orado”
- Transliteración
- hit-pa-LEL
- Extendida
- hiht-pah-LEEL
- AFI
- /hit.paˈleːl/
Significado por idioma
- Spanish
- había orado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hit-pa-LEL
- phraseyour reading level
KI hit-pa-LEL ye-khiz-ki-YA-hu a-le-HEM
- clause
KI hit-pa-LEL ye-khiz-ki-YA-hu a-le-HEM le-MOR Ye-ho-VAH ha-TOV ye-kha-PER be-AD
- sentence
KI mar-BIT ha-AM ra-BAT me-ef-ra-YIM u-me-na-SHE yis-sa-sa-KHAR u-ze-vu-LUN LO hit-te-ha-RU ki-AKH-lu et-ha-PE-sakh be-LO kha-ka-TUV KI hit-pa-LEL ye-khiz-ki-YA-hu a-le-HEM le-MOR Ye-ho-VAH ha-TOV ye-kha-PER be-AD
Exégesis
El verbo hitpallēl {הִתְפַּלֵּל | hitpallēl} introduce la intercesión de Ezequías, y el imperfecto yekhapper {יְכַפֵּר | yekhapper} invoca la expiación.
En contexto — 2 Crónicas 30:18
Porque la mayoría del pueblo, una gran parte de Efraín, Manasés, Isacar y Zabulón, no se había purificado, pues comieron la Pascua no conforme a lo escrito ; mas Ezequías oró diciendo: «Que el SEÑOR bueno conceda expiación.»
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 30:18:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Crónicas 30:18, de modo que la palabra hebreo הִתְפַּלֵּ֨ל (hitpalel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.30.18.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.30.18.W16.S1) y cada carácter.