2 Crónicas 30:19:12 Chr.30.19.W1CAT
כָּל־לְבָב֣וֹ
kollevavo
“todo su corazón”
- Transliteración
- KOL-le-va-VO
- Extendida
- KOL-leh-vah-VOH
- AFI
- /kɔl.ləvaˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- todo su corazón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KOL-le-va-VO
- phraseyour reading level
KOL-le-va-VO he-KHIN
- clause
KOL-le-va-VO he-KHIN li-de-ROSH ha-e-lo-HIM Ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-TAIV
- sentence
KOL-le-va-VO he-KHIN li-de-ROSH ha-e-lo-HIM Ye-ho-VAH e-lo-HE a-vo-TAIV ve-LO ke-to-ha-RAT ha-KO-desh
Exégesis
kol levavo {כָּל־לְבָב֣וֹ | kōl lə-ḇā-ḇō} enfatiza la totalidad de la disposición interna; hekin {הֵכִ֔ין | hē-khîn} junto con lidrosh {לִדְרֹשׁ | li-drōš} forman una cláusula de propósito; Elohei avotav {אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑יו | ’ĕ-lō-hê ’ă-ṿō-ṯāw} vincula la acción a la herencia ancestral; velo {וְלֹ֖א | wə-lō} introduce la excepción que contrasta con ketahorat ha-kodesh {כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁ | kə-ṭā-hō-raṯ ha-qō-deš}, marcando la diferencia entre disposición interna y requisito ceremonial.
Raíz y etimología
raíz l-b-blamed-bet-bet
“corazón, interior”
En contexto — 2 Crónicas 30:19
—para todo aquel que ha preparado su corazón para buscar a Dios , el SEÑOR Dios de sus padres , aunque no cumpla con la pureza exigida por el santuario.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 30:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 2 Crónicas 30:19, de modo que la palabra hebreo כָּל־לְבָב֣וֹ (kollevavo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.30.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.30.19.W1.S1) y cada carácter.