אֶת־חַ֧ג

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֶת־חַ֧ג

   et-KHAG

   {marcador de objeto directo} fiesta
2. phraseyour reading level🔊 אֶת־חַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת

   et-KHAG ha-mats-TSOT

   {marcador de objeto directo} fiesta los panes sin levadura
3. clause🔊 וַיַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִ֨ים בִּירוּשָׁלִַ֜ם אֶת־חַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה

   va-ya-a-SU ve-NEI-yis-ra-EL ha-nim-tse-IM bi-ru-sha-LA-im et-KHAG ha-mats-TSOT shiv-AT ya-MIM be-sim-KHA ge-do-LA

   y hicieron hijos de Israel los que se hallaban o los que estaban presentes en Jerusalén {marcador de objeto directo} fiesta los panes sin levadura siete {constructo} días con alegría grande
4. sentence🔊 וַיַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִ֨ים בִּירוּשָׁלִַ֜ם אֶת־חַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וּֽמְהַלְלִ֣ים לַ֠יהוָה י֣וֹם בְּי֞וֹם הַלְוִיִּ֧ם וְהַכֹּהֲנִ֛ים בִּכְלֵי־עֹ֖ז לַיהוָֽה׃

   va-ya-a-SU ve-NEI-yis-ra-EL ha-nim-tse-IM bi-ru-sha-LA-im et-KHAG ha-mats-TSOT shiv-AT ya-MIM be-sim-KHA ge-do-LA u-me-hal-le-LIM la-ye-ho-VAH YOM be-YOM hal-vi-YIM ve-ha-ko-ha-NIM bikh-LEI-OZ la-ye-ho-VAH

   y hicieron hijos de Israel los que se hallaban o los que estaban presentes en Jerusalén {marcador de objeto directo} fiesta los panes sin levadura siete {constructo} días con alegría grande y alabando al SEÑOR día en día, día tras día los levitas y los sacerdotes con instrumentos de fuerza o de poder al SEÑOR

Exégesis

El et {אֶת־ | ʾet} introduce chag hamatzot {חַג הַמַּצּ֛וֹת | ḥag ham-maṣ-ṣōṯ} 'la festividad de los panes sin levadura', indicando el motivo de la reunión.

Raíz y etimología

raíz ḥgg🔊 ח־ג־גḥ-g-g

“fiesta, festividad”