| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:22:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedabery habló 2 Chronicles 30:22:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֗הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 30:22:3 ⧉עַל־לֵב֙alleval corazón de 2 Chronicles 30:22:4 ⧉כָּל־הַלְוִיִּ֔םkolhaleviyimtodos los levitas 2 Chronicles 30:22:5 ⧉הַמַּשְׂכִּילִ֥יםhamaskelimlos que tienen entendimiento o actúan sabiamente 2 Chronicles 30:22:6 ⧉שֵֽׂכֶל־ט֖וֹבsekheltovbuen entendimiento 2 Chronicles 30:22:7 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehpara el SEÑOR 2 Chronicles 30:22:8 ⧉וַיֹּאכְל֤וּvayokheluy comieron 2 Chronicles 30:22:9 ⧉אֶת־הַמּוֹעֵד֙ethamoedla fiesta señalada 2 Chronicles 30:22:10 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsiete {de} 2 Chronicles 30:22:11 ⧉הַיָּמִ֔יםhayamimlos días 2 Chronicles 30:22:12 ⧉מְזַבְּחִים֙mezabkhimsacrificando 2 Chronicles 30:22:13 ⧉זִבְחֵ֣יzivkhesacrificios de 2 Chronicles 30:22:14 ⧉שְׁלָמִ֔יםshelamimofrendas de paz 2 Chronicles 30:22:15 ⧉וּמִ֨תְוַדִּ֔יםumitvadimy confesando o dando gracias 2 Chronicles 30:22:16 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 30:22:17 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheDios de 2 Chronicles 30:22:18 ⧉אֲבוֹתֵיהֶֽם׃סavotehemsus padres |
| 22. Traducción Formal Entonces Ezequías habló al corazón de todos los levitas entendidos respecto al SEÑOR {Yahweh, Protector del Pacto}. Comieron la fiesta durante siete días, ofreciendo sacrificios de paz y dando gracias al SEÑOR, Dios de sus padres {Elohei avoteihem, Dios ancestral}. |
| 22. Traducción Dinámica Ezequías animó sinceramente a todos los levitas que tenían buen entendimiento respecto al SEÑOR {Yahweh, Centro de devoción}. Celebraron la fiesta durante siete días, presentando sacrificios de paz y dando gracias al SEÑOR, Dios de sus antepasados {Elohei avoteihem, Fuente de herencia espiritual}. |