| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 30:7:1 ⧉וְאַל־תִּֽהְי֗וּvealtihyuy no sean 2 Chronicles 30:7:2 ⧉כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙kaavotekhemcomo sus padres 2 Chronicles 30:7:3 ⧉וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םvekhaakhekhemy como sus hermanos 2 Chronicles 30:7:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 30:7:5 ⧉מָעֲל֔וּmaalufueron infieles 2 Chronicles 30:7:6 ⧉בַּיהוָ֖הbayahwehcontra el SEÑOR 2 Chronicles 30:7:7 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 30:7:8 ⧉אֲבוֹתֵיהֶ֑םavotehemsus padres 2 Chronicles 30:7:9 ⧉וַיִּתְּנֵ֣םvayitnemy los entregó 2 Chronicles 30:7:10 ⧉לְשַׁמָּ֔הleshamaa desolación 2 Chronicles 30:7:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo 2 Chronicles 30:7:12 ⧉אַתֶּ֥םatemustedes 2 Chronicles 30:7:13 ⧉רֹאִֽים׃roimven |
| 7. Traducción Formal No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra el SEÑOR {Yahweh, Juez Justiciero}, el Dios de sus padres, y los entregó a desolación, como veis. |
| 7. Traducción Dinámica No seáis como vuestros padres ni como vuestros hermanos, que se alzaron contra el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de la Justicia}, el Dios de sus padres, y los dejó sumidos en desolación, como podéis ver. |