| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:13:1 ⧉הֲלֹ֣אhaloacaso no 2 Chronicles 32:13:2 ⧉תֵדְע֗וּtedeuustedes saben 2 Chronicles 32:13:3 ⧉מֶ֤הmequé 2 Chronicles 32:13:4 ⧉עָשִׂ֙יתִי֙asitiyo hice 2 Chronicles 32:13:5 ⧉אֲנִ֣יaniyo 2 Chronicles 32:13:6 ⧉וַאֲבוֹתַ֔יvaavotaiy mis padres 2 Chronicles 32:13:7 ⧉לְכֹ֖לlekhola todos 2 Chronicles 32:13:8 ⧉עַמֵּ֣יamepueblos de 2 Chronicles 32:13:9 ⧉הָאֲרָצ֑וֹתhaaratsotlas tierras 2 Chronicles 32:13:10 ⧉הֲיָכ֣וֹלhayakholpudieron 2 Chronicles 32:13:11 ⧉יָֽכְל֗וּyakhluellos pudieron 2 Chronicles 32:13:12 ⧉אֱלֹהֵי֙elohedioses de 2 Chronicles 32:13:13 ⧉גּוֹיֵ֣goyenaciones de 2 Chronicles 32:13:14 ⧉הָאֲרָצ֔וֹתhaaratsotlas tierras 2 Chronicles 32:13:15 ⧉לְהַצִּ֥ילlehatsilpara librar 2 Chronicles 32:13:16 ⧉אֶת־אַרְצָ֖םetaretsam{objeto directo} su tierra 2 Chronicles 32:13:17 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadide mi mano |
| 13. Traducción Formal ¿No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de las tierras? ¿Pudieron los dioses de las naciones de las tierras salvar su tierra de mi mano? |
| 13. Traducción Dinámica ¿No se han enterado de lo que yo y mis padres hicimos con todos los pueblos de la tierra? ¿Acaso los dioses de esas naciones pudieron proteger su tierra de mi poder? |