| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:14:1 ⧉מִ֠יmiquién 2 Chronicles 32:14:2 ⧉בְּֽכָל־אֱלֹהֵ֞יbekholeloheentre todos los dioses de 2 Chronicles 32:14:3 ⧉הַגּוֹיִ֤םhagoyimlas naciones 2 Chronicles 32:14:4 ⧉הָאֵ֙לֶּה֙haeleestos 2 Chronicles 32:14:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 32:14:6 ⧉הֶחֱרִ֣ימוּhekherimuconsagraron al anatema 2 Chronicles 32:14:7 ⧉אֲבוֹתַ֔יavotaimis padres 2 Chronicles 32:14:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Chronicles 32:14:9 ⧉יָכ֔וֹלyakholpudo 2 Chronicles 32:14:10 ⧉לְהַצִּ֥ילlehatsilpara librar 2 Chronicles 32:14:11 ⧉אֶת־עַמּ֖וֹetamoa su pueblo 2 Chronicles 32:14:12 ⧉מִיָּדִ֑יmiyadide mi mano 2 Chronicles 32:14:13 ⧉כִּ֤יkique 2 Chronicles 32:14:14 ⧉יוּכַל֙yukhalpodrá 2 Chronicles 32:14:15 ⧉אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םelohekhemsu Dios 2 Chronicles 32:14:16 ⧉לְהַצִּ֥ילlehatsilpara librar 2 Chronicles 32:14:17 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes 2 Chronicles 32:14:18 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadide mi mano |
| 14. Traducción Formal ¿Quién de entre todos los dioses de estas naciones, que destruyeron por completo a mis padres, pudo salvar a su pueblo de mi mano? ¿Cómo podrá vuestro Dios {Eloheikhem, Protector Nacional} salvarlos de mi mano? |
| 14. Traducción Dinámica ¿Acaso alguno de los dioses de esas naciones que mis antepasados destruyeron logró rescatar a su pueblo de mi mano? ¿Cómo podrá su Dios {Eloheikhem, Defensor del Pueblo} librarlos de mi poder? |