| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:15:1 ⧉וְעַתָּ֡הveatahy ahora 2 Chronicles 32:15:2 ⧉אַל־יַשִּׁיא֩alyashino dejen engañar 2 Chronicles 32:15:3 ⧉אֶתְכֶ֨םetkhema ustedes 2 Chronicles 32:15:4 ⧉חִזְקִיָּ֜הוּkhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 32:15:5 ⧉וְאַל־יַסִּ֨יתvealyasity no dejen persuadir 2 Chronicles 32:15:6 ⧉אֶתְכֶ֣םetkhema ustedes 2 Chronicles 32:15:7 ⧉כָּזֹאת֮kazotasí 2 Chronicles 32:15:8 ⧉וְאַל־תַּאֲמִ֣ינוּvealtaaminuy no crean 2 Chronicles 32:15:9 ⧉לוֹ֒loa él 2 Chronicles 32:15:10 ⧉כִּי־לֹ֣אkiloporque no 2 Chronicles 32:15:11 ⧉יוּכַ֗לyukhalpuede 2 Chronicles 32:15:12 ⧉כָּל־אֱל֙וֹהַ֙koleloahcualquier dios 2 Chronicles 32:15:13 ⧉כָּל־גּ֣וֹיkolgoyde ninguna nación 2 Chronicles 32:15:14 ⧉וּמַמְלָכָ֔הumamlakhay reino 2 Chronicles 32:15:15 ⧉לְהַצִּ֥ילlehatsilpara librar 2 Chronicles 32:15:16 ⧉עַמּ֛וֹamoa su pueblo 2 Chronicles 32:15:17 ⧉מִיָּדִ֖יmiyadide mi mano 2 Chronicles 32:15:18 ⧉וּמִיַּ֣דumiyady de la mano de 2 Chronicles 32:15:19 ⧉אֲבוֹתָ֑יavotaimis padres 2 Chronicles 32:15:20 ⧉אַ֚ףafaun 2 Chronicles 32:15:21 ⧉כִּ֣יkique 2 Chronicles 32:15:22 ⧉אֱֽלֹהֵיכֶ֔םelohekhemsu Dios 2 Chronicles 32:15:23 ⧉לֹא־יַצִּ֥ילוּloyatsiluno librarán 2 Chronicles 32:15:24 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes 2 Chronicles 32:15:25 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadide mi mano |
| 15. Traducción Formal Y ahora, que Ezequías no los engañe ni los seduzca de esta manera, ni crean en él; porque ningún dios de ninguna nación o reino ha podido liberar a su pueblo de mi mano o de la mano de mis padres; menos aún su Dios {Eloheikhem, Protector Nacional} los librará de mi poder. |
| 15. Traducción Dinámica Así que ahora, no permitan que Ezequías los engañe ni que los convenza así, y no confíen en él; ningún dios de ningún pueblo ni de ningún reino ha podido salvar a su gente de mi poder, ni tampoco su Dios {Eloheikhem, Dios Defensor} podrá rescatarlos de mi mano. |