| 17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:17:1 ⧉וּסְפָרִ֣יםusefarimy cartas 2 Chronicles 32:17:2 ⧉כָּתַ֔בkatavescribió 2 Chronicles 32:17:3 ⧉לְחָרֵ֕ףlekharefpara afrentar o insultar 2 Chronicles 32:17:4 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR 2 Chronicles 32:17:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de 2 Chronicles 32:17:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael 2 Chronicles 32:17:7 ⧉וְלֵֽאמֹ֨רvelemory para decir 2 Chronicles 32:17:8 ⧉עָלָ֜יוalavcontra él 2 Chronicles 32:17:9 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo 2 Chronicles 32:17:10 ⧉כֵּֽאלֹהֵ֞יkeelohecomo los dioses de 2 Chronicles 32:17:11 ⧉גּוֹיֵ֤goyelas naciones de 2 Chronicles 32:17:12 ⧉הָאֲרָצוֹת֙haaratsotlas tierras 2 Chronicles 32:17:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Chronicles 32:17:14 ⧉לֹא־הִצִּ֤ילוּlohitsiluno libraron 2 Chronicles 32:17:15 ⧉עַמָּם֙amamsu pueblo 2 Chronicles 32:17:16 ⧉מִיָּדִ֔יmiyadide mi mano 2 Chronicles 32:17:17 ⧉כֵּ֣ןkenasí 2 Chronicles 32:17:18 ⧉לֹֽא־יַצִּ֞ילloyatsilno librará 2 Chronicles 32:17:19 ⧉אֱלֹהֵ֧יeloheel Dios de 2 Chronicles 32:17:20 ⧉יְחִזְקִיָּ֛הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 32:17:21 ⧉עַמּ֖וֹamosu pueblo 2 Chronicles 32:17:22 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadide mi mano |
| 17. Traducción Formal Escribió cartas para blasfemar contra el SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Guardián del Pacto}, y para decir contra él: "Como los dioses de las naciones de los países que no salvaron a su pueblo de mi mano, así tampoco el Dios de Ezequías salvará a su pueblo de mi mano." |
| 17. Traducción Dinámica Además, envió cartas para insultar al SEÑOR Dios de Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Protector del Pueblo}, diciendo: "Como los dioses de aquellas naciones no pudieron rescatar a su gente de mi poder, tampoco el Dios de Ezequías podrá salvar a su pueblo de mi mano." |