2 Crónicas 32:31:22 Chr.32.31.W2CAT
בִּמְלִיצֵ֣י
bimlitsei
“en el asunto de los portavoces o enviados de”
- Transliteración
- bim-li-TSEI
- Extendida
- bihm-lih-TSEE
- AFI
- /bim.liˈtseː/
Significado por idioma
- Spanish
- en el asunto de los portavoces o enviados de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bim-li-TSEI
- phraseyour reading level
bim-li-TSEI sa-REI ba-VEL
- clause
ve-KHEN bim-li-TSEI sa-REI ba-VEL ham-shal-le-KHIM a-LAV lid-ROSH ham-mo-FET a-SHER ha-YA ba-A-rets a-za-VO ha-e-lo-HIM
- sentence
ve-KHEN bim-li-TSEI sa-REI ba-VEL ham-shal-le-KHIM a-LAV lid-ROSH ham-mo-FET a-SHER ha-YA ba-A-rets a-za-VO ha-e-lo-HIM le-nas-SO-to la-da-AT kal-bil-va-VO
Exégesis
El genitivo constructo bimlitzéi sarei Bavel {בִּמְלִיצֵי שָׂרֵי בָּבֶל | bi-məlīṣê śārê bā-ḇel} identifica a los emisores oficiales, seguido del participio hamshalchim {הַמְשַׁלְּחִים | ham-ša-lə-ḥīm} ‘los que envían’ y el objeto alav {עָלָיו | ʿā-lāw} ‘sobre él’.
En contexto — 2 Crónicas 32:31
De igual manera, cuando mensajeros de los príncipes de Babilonia acudieron a él para indagar el prodigio acaecido en el territorio, Dios lo dejó para probarlo , con el fin de conocer todo lo que albergaba en su corazón.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 32:31:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 32:31, de modo que la palabra hebreo בִּמְלִיצֵ֣י (bimlitsei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.32.31.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.32.31.W2.S1) y cada carácter.