2 Crónicas 32:5:62 Chr.32.5.W6CAT
עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹת
alhamigdalot
“sobre las torres”
- Transliteración
- al-ha-mig-da-LOT
- Extendida
- al-hah-mihg-dah-LOHT
- AFI
- /ʕal.ham.mig.dɔːˈloːt/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre las torres
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ha-mig-da-LOT
- phraseyour reading level
va-ya-AL al-ha-mig-da-LOT
- clause
va-yit-kha-ZAK va-yi-VEN et-KOL-ha-kho-MA ha-pe-ru-TSa va-ya-AL al-ha-mig-da-LOT ve-la-khu-TSA ha-kho-MA a-KHE-ret va-ye-kha-ZEK et-ha-mi-LO IR da-VID
- sentence
va-yit-kha-ZAK va-yi-VEN et-KOL-ha-kho-MA ha-pe-ru-TSa va-ya-AL al-ha-mig-da-LOT ve-la-khu-TSA ha-kho-MA a-KHE-ret va-ye-kha-ZEK et-ha-mi-LO IR da-VID va-ya-AS she-LAKH la-ROV u-ma-gin-NIM
Exégesis
La preposición ʿal {עַל־} con hamigdalot {הַמִּגְדָּל֗וֹת | ham-migdalōt} introduce la elevación de torres. El sintagma we-lahutsah hachomah acheret (וְלַח֙וּצָה֙ הַחוֹמָ֣ה אַחֶ֔רֶת) establece una expansión lateral.
Raíz y etimología
raíz g-d-l
“elevación, torre”
En contexto — 2 Crónicas 32:5
Y él se fortaleció y edificó todo el muro derribado , y elevó torres sobre él, y edificó otro muro por fuera, y reforzó el Millo en la ciudad de David, e hizo muchos dardos y escudos.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 32:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 2 Crónicas 32:5, de modo que la palabra hebreo עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹת (alhamigdalot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.32.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.32.5.W6.S1) y cada carácter.