| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:5:1 ⧉וַיִּתְחַזַּ֡קvayitkhazaky se fortaleció 2 Chronicles 32:5:2 ⧉וַיִּבֶן֩vayiveny edificó 2 Chronicles 32:5:3 ⧉אֶת־כָּל־הַחוֹמָ֨הetkolhakhoma{marcador de objeto directo} toda la muralla 2 Chronicles 32:5:4 ⧉הַפְּרוּצָ֜הhaperutsala brechada o rota 2 Chronicles 32:5:5 ⧉וַיַּ֣עַלvayaaly hizo subir o levantó 2 Chronicles 32:5:6 ⧉עַל־הַמִּגְדָּל֗וֹתalhamigdalotsobre las torres 2 Chronicles 32:5:7 ⧉וְלַח֙וּצָה֙velakhutsay hacia afuera o por fuera 2 Chronicles 32:5:8 ⧉הַחוֹמָ֣הhakhomala muralla 2 Chronicles 32:5:9 ⧉אַחֶ֔רֶתakheretotra 2 Chronicles 32:5:10 ⧉וַיְחַזֵּ֥קvayekhazeky fortaleció 2 Chronicles 32:5:11 ⧉אֶת־הַמִּלּ֖וֹאethamilo{marcador de objeto directo} el Milo 2 Chronicles 32:5:12 ⧉עִ֣ירirciudad de 2 Chronicles 32:5:13 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 2 Chronicles 32:5:14 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 32:5:15 ⧉שֶׁ֛לַחshelakharma o proyectil 2 Chronicles 32:5:16 ⧉לָרֹ֖בlaroven abundancia 2 Chronicles 32:5:17 ⧉וּמָגִנִּֽים׃umaginnimy escudos |
| 5. Traducción Formal Y él se fortaleció y edificó todo el muro derribado, y elevó torres sobre él, y edificó otro muro por fuera, y reforzó el Millo en la ciudad de David, e hizo muchos dardos y escudos. |
| 5. Traducción Dinámica Entonces se animó y reconstruyó todo el muro derribado, añadió torres, erigió otro muro exterior, fortaleció el Millo en la ciudad de David y fabricó numerosos escudos y armas arrojadizas. |