2 Crónicas 32:7:32 Chr.32.7.W3CAT
אַל־תִּֽירְא֣וּ
altireu
“no teman”
- Transliteración
- al-ti-re-U
- Extendida
- ahl-tih-reh-OO
- AFI
- /ʔal.tiːrəˈʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- no teman
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-ti-re-U
- phraseyour reading level
al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu
- clause
khiz-KU ve-im-TSU al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu mip-pe-NE ME-lekh a-SHUR u-mil-lif-NE kal-he-ha-MON a-sher-im-MO
- sentence
khiz-KU ve-im-TSU al-ti-re-U ve-al-te-KHA-tu mip-pe-NE ME-lekh a-SHUR u-mil-lif-NE kal-he-ha-MON a-sher-im-MO ki-im-ma-NU RAV me-im-MO
Exégesis
Los jussivos negativos al-tire’u {אַל־תִּֽירְא֣וּ | ʾal-tîr-ʾû} y ve-al-tekhatu {וְאַל־תֵּחַ֗תּוּ | wə-ʾal-tē-ḥat-tû} prohíben el temor y la desmoralización.
Raíz y etimología
raíz y-r-ʾyod-resh-aleph
“temer, estar asustado”
En contexto — 2 Crónicas 32:7
Manteneos firmes y cobrad ánimo; no os atemoricéis ni desfallezcáis ante el rey de Asiria ni ante toda la multitud que le acompaña, porque con nosotros hay más que con él.
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 32:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 32:7, de modo que la palabra hebreo אַל־תִּֽירְא֣וּ (altireu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.32.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.32.7.W3.S1) y cada carácter.