| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:19:1 ⧉וּתְפִלָּת֣וֹutefilatoy su oración 2 Chronicles 33:19:2 ⧉וְהֵֽעָתֶר־לוֹ֮veheaterloy el haber sido aplacado por él, para él 2 Chronicles 33:19:3 ⧉וְכָל־חַטָּאת֣וֹvekholkhatatoy todo su pecado 2 Chronicles 33:19:4 ⧉וּמַעְלוֹ֒umaloy su infidelidad o su transgresión 2 Chronicles 33:19:5 ⧉וְהַמְּקֹמ֗וֹתvehammekomoty los lugares 2 Chronicles 33:19:6 ⧉אֲשֶׁר֩asherlos cuales 2 Chronicles 33:19:7 ⧉בָּנָ֨הbanaedificó 2 Chronicles 33:19:8 ⧉בָהֶ֤םvahemen ellos 2 Chronicles 33:19:9 ⧉בָּמוֹת֙bamotlugares altos 2 Chronicles 33:19:10 ⧉וְהֶעֱמִיד֙veheemidy estableció 2 Chronicles 33:19:11 ⧉הָאֲשֵׁרִ֣יםhaasherimlos Aserim 2 Chronicles 33:19:12 ⧉וְהַפְּסִלִ֔יםvehappesilimy las imágenes talladas 2 Chronicles 33:19:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifneantes de 2 Chronicles 33:19:14 ⧉הִכָּנְע֑וֹhikkaneosu humillarse 2 Chronicles 33:19:15 ⧉הִנָּ֣םhinamhe aquí, ellos 2 Chronicles 33:19:16 ⧉כְּתוּבִ֔יםketuvimescritos 2 Chronicles 33:19:17 ⧉עַ֖לalsobre o acerca de 2 Chronicles 33:19:18 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrelas palabras de 2 Chronicles 33:19:19 ⧉חוֹזָֽי׃khozailos videntes |
| 19. Traducción Formal Su oración y su súplica, y de qué modo fue escuchada, y todo su pecado y su transgresión, y los lugares que edificó, en los cuales levantó lugares altos y erigió imágenes de Asera y esculturas talladas, antes de su humillación; he aquí, todo esto está escrito en las palabras de los videntes. |
| 19. Traducción Dinámica Su oración y su súplica, y cómo obtuvo respuesta, junto con todos sus pecados y transgresiones, y los lugares altos donde erigió postes de Asera e ídolos tallados, antes de humillarse — todo ello está consignado en los registros de los videntes. |