| 21. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos cláusulas coordinadas: la primera utiliza la construcción de edad con ben {בֶּן־ | ben} más ʿeś-rîm û-šə-ta-yim šānāh {עֶשְׂרִֽים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה | ʿeś-rîm û-šə-ta-yim šānāh} 'veintidós años' como circunstancial temporal de inicio. La segunda retoma el verbo mā-lakh {מָלַ֖ךְ | mā-lakh} 'reinó' junto al numeral dual šā-nîm {שָׁנִ֔ים | šā-nîm} 'dos años' para marcar duración, seguido de bi-yə-ru-shā-lā-yim {בִּֽירוּשָׁלָֽ͏ִם | bi-yə-ru-shā-lā-yim} 'en Jerusalén' como complemento de lugar. Esta estructura refuerza la brevedad y la formalidad de los registros reales. |