| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 33:23:1 ⧉וְלֹ֤אveloy no 2 Chronicles 33:23:2 ⧉נִכְנַע֙nikhnease humilló 2 Chronicles 33:23:3 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmillifnede delante de 2 Chronicles 33:23:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 33:23:5 ⧉כְּהִכָּנַ֖עkehikkaneacomo se había humillado 2 Chronicles 33:23:6 ⧉מְנַשֶּׁ֣הmenasheManasés 2 Chronicles 33:23:7 ⧉אָבִ֑יוavivsu padre 2 Chronicles 33:23:8 ⧉כִּ֛יkiporque 2 Chronicles 33:23:9 ⧉ה֥וּאhuél 2 Chronicles 33:23:10 ⧉אָמ֖וֹןamonAmón 2 Chronicles 33:23:11 ⧉הִרְבָּ֥הhirbamultiplicó 2 Chronicles 33:23:12 ⧉אַשְׁמָֽה׃ashmeaculpa |
| 23. Traducción Formal No se inclinó ante el SEÑOR {Yahweh, Soberano que Exige Humildad} como lo hizo su padre Manasés; por el contrario, Amón agravó la culpa. |
| 23. Traducción Dinámica Amón no quiso humillarse ante el SEÑOR {Yahweh, Juez del Corazón} como lo hizo su padre Manasés; en cambio, intensificó la maldad. |