2 Crónicas 33:23:22 Chr.33.23.W2CAT
נִכְנַע֙
nikhnea
“se humilló”
- Transliteración
- nikh-ne-A
- Extendida
- nihkh-neh-AH
- AFI
- /nix.năˈʕaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- se humilló
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nikh-ne-A
- phraseyour reading level
ve-LO nikh-ne-A
- clause
ve-LO nikh-ne-A mil-lif-ne ye-ho-VAH ke-hik-ka-NE-A me-na-SHE a-VI-v
- sentence
ve-LO nikh-ne-A mil-lif-ne ye-ho-VAH ke-hik-ka-NE-A me-na-SHE a-VI-v KI HU a-MON hir-BA ash-me-A
Exégesis
Nikhna {נִכְנַע | niḵ-na‛} funciona como verbo principal en voz pasiva/reflexiva, centrando la acción en Amón.
Raíz y etimología
raíz נ־כ־ע
“doblegarse”
En contexto — 2 Crónicas 33:23
No se inclinó ante el SEÑOR como lo hizo su padre Manasés; por el contrario, Amón agravó la culpa .
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 33:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Crónicas 33:23, de modo que la palabra hebreo נִכְנַע֙ (nikhnea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.33.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.33.23.W2.S1) y cada carácter.