2 Crónicas 33:7:32 Chr.33.7.W3CAT
הַסֶּ֖מֶל
hasemel
“el ídolo o la estatua”
- Transliteración
- ha-SE-mel
- Extendida
- hah-SEH-mehl
- AFI
- /has.ˈsɛmɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- el ídolo o la estatua
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-SE-mel
- phraseyour reading level
et-PE-sel ha-SE-mel
- clause
va-ya-SEM et-PE-sel ha-SE-mel a-SHER a-SA
- sentence
va-ya-SEM et-PE-sel ha-SE-mel a-SHER a-SA be-VET ha-e-lo-HIM a-SHER a-MAR e-lo-HIM el-da-VID ve-el-she-lo-MO ve-NO ba-BA-yit ha-ZE u-vi-ru-sha-LA-im a-SHER ba-KHAR-ti mi-KOL shiv-TE yis-ra-EL a-SIM et-she-MI le-e-LOM
Exégesis
El sintagma pesel hassemel {פֶּסֶל הַסֶּמֶל | pe-se-ḷ ha-se-me-ḷ} actúa como objeto directo marcado por et {אֶת־ | ʼet}, realzando la estatua idolátrica.
Raíz y etimología
raíz s-m-lSame, Mem, Lamed
“imagen, estatua”
En contexto — 2 Crónicas 33:7
Y Manasés colocó la imagen esculpida del ídolo que él mismo había hecho en la casa de Dios , de la cual Dios había dicho a David y a Salomón su hijo: «En esta casa y en Jerusalén, ciudad que elegí entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre.»
Acerca de esta coordenada
2 Crónicas 33:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Crónicas 33:7, de modo que la palabra hebreo הַסֶּ֖מֶל (hasemel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Chr.33.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Chr.33.7.W3.S1) y cada carácter.