| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:11:1 ⧉וַֽיִּתְּנ֗וּvayitnenuy dieron 2 Chronicles 34:11:2 ⧉לֶחָֽרָשִׁים֙lekharashima los artesanos 2 Chronicles 34:11:3 ⧉וְלַבֹּנִ֔יםvelabonimy a los constructores 2 Chronicles 34:11:4 ⧉לִקְנוֹת֙liknotpara comprar 2 Chronicles 34:11:5 ⧉אַבְנֵ֣יavnepiedras de 2 Chronicles 34:11:6 ⧉מַחְצֵ֔בmakhtsevcantera 2 Chronicles 34:11:7 ⧉וְעֵצִ֖יםvetseemy madera 2 Chronicles 34:11:8 ⧉לַֽמְחַבְּר֑וֹתlamkhaberotpara las junturas 2 Chronicles 34:11:9 ⧉וּלְקָרוֹת֙ulekaroty para las vigas 2 Chronicles 34:11:10 ⧉אֶת־הַבָּ֣תִּ֔יםethabattim{marcador de objeto directo} las casas 2 Chronicles 34:11:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 34:11:12 ⧉הִשְׁחִ֖יתוּhishkhituhabían arruinado 2 Chronicles 34:11:13 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhereyes de 2 Chronicles 34:11:14 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
| 11. Traducción Formal Y dieron a los artesanos y a los constructores para comprar piedras de cantera y madera para los armazones, y para las vigas de las casas que los reyes de Judá habían destruido. |
| 11. Traducción Dinámica Así que entregaron a los artesanos y constructores lo necesario para adquirir piedras cortadas y madera para ensamblar, y para reparar las vigas de las casas que los reyes de Judá habían dañado. |