| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:12:1 ⧉וְהָאֲנָשִׁים֩vehaanashimy los hombres 2 Chronicles 34:12:2 ⧉עֹשִׂ֨יםosimhaciendo 2 Chronicles 34:12:3 ⧉בֶּאֱמוּנָ֜הbeemunacon fidelidad 2 Chronicles 34:12:4 ⧉בַּמְּלָאכָ֗הbammelakhaen la obra 2 Chronicles 34:12:5 ⧉וַעֲלֵיהֶ֣םvaalehemy sobre ellos 2 Chronicles 34:12:6 ⧉מֻ֠פְקָדִיםmufkadimdesignados como supervisores 2 Chronicles 34:12:7 ⧉יַ֣חַתyakhatJahat 2 Chronicles 34:12:8 ⧉וְעֹבַדְיָ֤הוּveovadyahuy Abdías 2 Chronicles 34:12:9 ⧉הַלְוִיִּם֙halleviyimlos levitas 2 Chronicles 34:12:10 ⧉מִן־בְּנֵ֣יminbeneide los hijos de 2 Chronicles 34:12:11 ⧉מְרָרִ֔יmerariMerari 2 Chronicles 34:12:12 ⧉וּזְכַרְיָ֧הuzekharyay Zacarías 2 Chronicles 34:12:13 ⧉וּמְשֻׁלָּ֛םumeshullamy Mesulam 2 Chronicles 34:12:14 ⧉מִן־בְּנֵ֥יminbeneide los hijos de 2 Chronicles 34:12:15 ⧉הַקְּהָתִ֖יםhakkehatimlos coatitas 2 Chronicles 34:12:16 ⧉לְנַצֵּ֑חַlenatseakhpara supervisar 2 Chronicles 34:12:17 ⧉וְהַ֨לְוִיִּ֔םvehalleviyimy los levitas 2 Chronicles 34:12:18 ⧉כָּל־מֵבִ֖יןkalmevintodos entendiendo 2 Chronicles 34:12:19 ⧉בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃bikhleishircon instrumentos de canto |
| 12. Traducción Formal Y los hombres hacían la obra con fidelidad, y sobre ellos estaban puestos supervisores Jahat y Obadías, levitas de los hijos de Merari, así como Zacarías y Mesulam de los hijos de los coatitas, para dirigir. Los levitas, todos los entendidos en instrumentos de música, colaboraban en la labor. |
| 12. Traducción Dinámica Los hombres trabajaban fielmente en la obra, bajo la supervisión de Jahat y Obadías y de los levitas de los hijos de Merari, junto con Zacarías y Mesulam de los coatitas, quienes coordinaban la obra. Los levitas expertos en música también participaban con sus instrumentos. |