| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:31:1 ⧉וַיַּעֲמֹ֨דvayaamody se puso de pie 2 Chronicles 34:31:2 ⧉הַמֶּ֜לֶךְhamelekhel rey 2 Chronicles 34:31:3 ⧉עַל־עָמְד֗וֹalamedosobre su lugar de pie o en su puesto 2 Chronicles 34:31:4 ⧉וַיִּכְרֹ֣תvayikhroty hizo o celebró 2 Chronicles 34:31:5 ⧉אֶֽת־הַבְּרִית֮ethaberitel pacto 2 Chronicles 34:31:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Chronicles 34:31:7 ⧉יְהוָה֒yahwehel SEÑOR 2 Chronicles 34:31:8 ⧉לָלֶ֜כֶתlalekhetandar 2 Chronicles 34:31:9 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareen pos de 2 Chronicles 34:31:10 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 34:31:11 ⧉וְלִשְׁמ֤וֹרvelishmory guardar u observar 2 Chronicles 34:31:12 ⧉אֶת־מִצְוֺתָיו֙etmitsvotavsus mandamientos 2 Chronicles 34:31:13 ⧉וְעֵֽדְוֺתָ֣יוveedvotavy sus testimonios 2 Chronicles 34:31:14 ⧉וְחֻקָּ֔יוvekhukavy sus estatutos 2 Chronicles 34:31:15 ⧉בְּכָל־לְבָב֖וֹbekhollevavocon todo su corazón 2 Chronicles 34:31:16 ⧉וּבְכָל־נַפְשׁ֑וֹuvekholnafshoy con toda su alma 2 Chronicles 34:31:17 ⧉לַעֲשׂוֹת֙laasothacer o cumplir 2 Chronicles 34:31:18 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֣יetdivrelas palabras de 2 Chronicles 34:31:19 ⧉הַבְּרִ֔יתhaberitel pacto 2 Chronicles 34:31:20 ⧉הַכְּתוּבִ֖יםhaketuvimlos que están escritos 2 Chronicles 34:31:21 ⧉עַל־הַסֵּ֥פֶרalhasefersobre el libro 2 Chronicles 34:31:22 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
| 31. Traducción Formal Y el rey se puso de pie en su lugar y estableció la alianza delante del SEÑOR {Yahweh, Testigo del Compromiso}, para andar tras el SEÑOR y guardar sus mandamientos y testimonios y sus estatutos, con todo su corazón y con toda su alma, para cumplir las palabras de la alianza escritas en este libro. |
| 31. Traducción Dinámica El rey se levantó en su sitio y renovó el pacto frente al SEÑOR {Yahweh, Confirmador de Promesas}, comprometiéndose a seguir al SEÑOR y a guardar sus mandamientos, testimonios y estatutos, con todo su corazón y toda su vida, cumpliendo lo que estaba escrito en este libro. |